HANY1968 مشاهدة ممتعة
"المرأة المعجزة"
احذروا الأنبياء الكذبة الذين يأتونكم في ثياب الحملان انجيل متي الإصحاح الثامن آية 15
المرأة المعجزة هو تقريع لكل من يرتدي عباءة الدين
وهو يبحث عن الذهب أفضل عطية من الله إلي البشر ... الإيمان
لقاء الأربعاء مع موعظة الوداع للقِس ويل دليفر
أتساءل ماذا يعوقه
لن تكون في عجلة إذا فُصِلت ، أليس كذلك ؟
القِس فالون لم يُفصل
انظر لقد اتت إبنته
هذا الصباح كان يجب أن يلقي أبي موعظة الوداع عليكم
لكنه مريض كما تعلمون جميعاً
وليس في استطاعته أن يكون معكم اليوم
لكنه أملي موعظته عليَّ كما كان يفعل منذ سنوات
إنها معي وسأتلوها عليكم
يا أصدقائي ، سأترككم اليوم بعد سنوات طويلة قضيتها في هذه الكنيسة
كخادم لله أُصلي له
من أجل أن تكون الكلمات التي تخرج من فمي
وتأملات قلبي المضطرب مقبولة لديه
لقد عمدت الكثيرين منكم بنعمة الله
البعض منكم جمعتهم بالزواج
وعلي جثث البعض ممن أحببتم
تحدثت عن الانتصار الجميل
الذي اتي مع خلاص الرب
كنت أرغب بشدة في البقاء كراع لكم ما تبقي من حياتي
وكنت آمل أن أعيش وأموت علي هذا المنبر
لكنكم رأيتم أنه من الأفضل أن تجدوا غيري
شاباً أصغر في السن ليخدمكم
ورغم أني سأترككم فلن أترك الله
بالتأكيد سيتبعني الخير والرحمة طوال أيام حياتي
وسأعيش في بيت الرب إلي الأبد
عندما يظمأ القلب فهناك شراب في الوصايا
الرب راعٍ لن أحتاج غيره
سيجعلني أضطجع في المراعي الخضراء
سيقودني إلي المياه الساكنة
... سيشفيني
هذا آخر ما لديه
هذه موعظة الوداع لكم
ترون أنه توقف عند منتصف جملة
أبي توفي
لقد توفي بين ذراعيَّ منذ 5 دقائق
قبل أن ينتهي من رسالته لكم
لكني سأنهيها له - آنسة فالون -
الأخبار التي حملتيها مؤلمة ... لكني أعتقد أنه من الأفضل
أنت رئيس الشمامسة في هذه الكنيسة يا سيد سيمبسون
وأريدك أن تسمع ما أقوله
لأن جماعتك هي من بدأت كل هذه المشاكل
اذهب إذا شئت
أبي كان يعظ قلوباً فارغة لا أمانع في الحديث إلي مقاعد خالية
أبي مات وأنتم قتلتوه
لقد صلبتوه كما بالتأكيد صُلِب
لقد مات من الإحباط الجحود ، نكران الجميل
لقد فني حياته في خدمتكم وعندما صار شيخاً مُتعَباً
تخلصتم منه
لقد اتيتم جميعاً إلي هذه الكنيسة بالسيارت وقد اعتاد دائماً علي السير
إنه حتى لم يترك ما يكفي من المال بعد 20 عاماً من خدمته لكم
لشراء مقبرة تليق بأن يُدفن بها - مهلاً ، مهلاً -
ليس هذا هو الوقت والمكان المناسبين لهذا الكلام
ولابد أن أذكرك ... بأنك في بيت الرب
أي رب ؟ رب من ؟ ربك ؟
هذا ليس بيت الرب إنه مكان لاجتماع المنافقين
لست في وعيك ... وأنا لن أستمع لمثل
حسناً ، هيا اخرج
لقد كنت تدير هذه الكنيسة لكني سأديرها من الساعة التالية
سألقي المواعظ التي كان يجب أن يلقيها أبي
الكتاب المقدس يقول العامل يستحق أجره
لكنكم لا تدفعون لقِسكم ما تدفعونه لسائقيكم
لقد عملت من أجلكم أيضاً بدون أجر
لقد خدمتكم بمساعدته ويجب أن تنصتوا لي
لست مضطرة لأن أقول ملاحظات أخري
لقد نشأت علي الكتاب المقدس وأعرفه بقلبي
سألقي خطبتي هذا الصباح
من إصحاح 23 من إنجيل متى
وسأقول لكم ما قاله المسيح للكتاب والفريسيين
ويل لكم أيها المنافقون آكلوا حقوق الأرامل
ومدعوا الخشوع في الصلاة
أنت امرأة مجنونة انزلي من علي هذا المنبر
أنت المجنون ، قولي لهم أنا معك يا فلورنس
من فيكم فقير في الروح ؟
من فيكم حزين ؟
أيكم رحيم ومتواضع ؟
بعضكم استمع إلي أبي طوال 20 عاماً
ولا يمكنه تذكر كلمة واحدة مما قاله لكم ، لكنكم جميعاً تتذكرون هذا
استديروا
وأنا أخبركم بأسماء من يهربون لكم الخمور
تدعون الفضيلة وأنا أعرف المخادع فيكم
زوجات وأزواج
هل أناديكم بأسمائكم ؟
ما الذي تفرون منه ؟ هل تخشون الحقيقة ؟
ألهذا تخلصتم من أبي ؟
أنتم لصوص ، قتلة ، زناة ملعونون ، كذبة
ستة أيام في الأسبوع
وفي اليوم السابع منافقون
هيا ، اخرجوا جميعاً
اخرجوا كي أستطيع أن أفتح تلك النوافذ
وأدع بعض الهواء النقي يدخل الكنيسة
طفلتي ، طفلتي
ماذا تريد ؟ - صدقي أو لا -
أنتظر قطاراً يأخذني بعيداً عن تلك البلدة ، اسمي هورنسبي
جئت هذه البلدة مصادفة
ولا أمانع أن أقول لك إني كنت أفكر فيما قلتيه تواً
هذه الرحلة كانت تبدو لي بلا قيمة
لكن كان لديَّ إحساس بأنها لن تكون فارغة
أريد أن أتحدث معك أيتها الأخت
دعني وشأني اذهب من هنا
سامحيني علي تطفلي أيتها الأخت
لقد سمعتك تقولين لم يتبق ما يكفي من المال
كي يُدفن القِس بشكل محترم
أنا غني جداً ... ولو سمحت لي
لا شكراً يمكنني أن أتصرف
لا تسيئي فهمي
أعلمي أنه ليس من حقي إقحام نفسي في وقت كهذا
لكن لو كان هناك ... ما يمكنني عمله
هل أرسلت لأقاربك ؟
لا أقارب لي
هذا صعب
أعرف شعورك
ما هي خططك ؟
لا خطط لديَّ
يا إلهي كنت واثقة جداً من نفسك
لكنك كنت كمن يضرب رأسه في الحائط
وهكذا كان أبوك
ما الذي جنيتيه ؟
ما الذي جناه ؟
بعد ما فعلتيه معهم في الكنيسة منذ برهة
لا أعتقد أنك ستبقين هنا كثيراً أليس كذلك ؟
أين تنوين الذهاب ؟ - لا أعلم -
انصرف من فضلك ليس بيدك شيء
آسف
ظننت أن بوسعي المساعدة هذا كل شيء
شكراً علي عطفك
يجب عليك أن تسمعيني لأن كلينا في نفس القارب
لا خطط لديَّ أيضاً
لا عمل لا إيمان ، لا قيود
لكن لديَّ شيئاً
طريقة للخروج
وهي ناجحة
تظنين أنك تغلبت علي هؤلاء القوم ، أليس كذلك ؟
لم تفعلي لقد تغلبوا عليك
هناك وسيلة واحدة للتغلب علي الغوغاء ، مشاركتهم
انتظري لحظة أيتها الأخت دعيني أنه كلامي
لست منافقة لو اعترفت بهذا
الأمر هو أن تكوني علي الجانب المنتصر ، تحسبي الموقف
أغلب المشاكل في هذا العالم تأتي من الناس الذين لديهم قناعات
الإجابة هي لا تتمسكي بأي قناعات
بدونها يمكنك تولي القناعات التي تحقق المكسب
تكرهين هؤلاء القوم لأنهم تخلصوا من أبيك
وهذا تسبب في موته تريدين العودة إليهم ، أليس كذلك ؟
حسناً سأقول لك كيف
وتحققين الشهرة وتجنين المال ... والأكثر
تجدين الأمان
هل تهتمين بكلامي ؟ - أستمع -
حسناً دعينا الآن نرتب أمورنا
أولاً ، ما الذي تعرفينه ؟ تعرفين الكتاب المقدس بقلبك
يمكنك استخراج روائعه مثل الزبيب
أبوك كان مبشراً
والكلام المعسول يجري في عروقك
لقد ولِدت به عليك أن تستغلي هذا ، أليس كذلك ؟
الدين كأي شيء آخر رائع إذا تمكنت من بيعه
سيء إذا وهبتيه دعيني أثبت لك هذا
وسآتيكم بالوعد والعهد
بأن الله في عليائه يرعي كل شيء في العالم
أحبائي لا أستطيع أن أراكم
لكني أستطيع أن أشعر بكم كلكم حولي
الآلاف والآلاف منكم يجتمعون حول كلمة الله
علي الموجة التي تحمل كلماته المباركة
لأبعد مكان علي الأرض
هذا الميكرفون الصغير أمامي
... يحمل صوتي إلي آذانكم
سيدة جونسون
ألديك مانع لو قللت صوت هذا الراديو قليلاً ؟
الله يبث لكم علي إتساع العالم
يخترق قلوب وأرواح
من لديهم الاستعداد لتقبل برنامجه
... لقد جئتكم بالأخبار السارة
سيدة هيجينز ، لا يوجد ما يمكن عمله لشخص أعمي
ادخل - إنه أنا ، السيدة هيجينز -
أمهلني لحظة كي ألتقت أنفاسي يا سيد جون
هناك بريد لك
رسالة أم طرد ؟
طرد
لكن لا يمكنك أن تقرأ كتاباً من غلافه ، هذا ما أقوله دائماً
سأفتحه لك
إنها الأغاني لقد أعادوها ثانيةً
هناك خطاب أيضاً
إنه من مؤسسة زيجلر للموسيقي الأغاني المُباعة
عزيزنا السيد كارسون - أعلم ، أعلم -
نعتذر لعدم مناسبتها لاحتياجاتنا الحالية
ونعيدها لك مع شُكرنا وهكذا ، وهكذا
صحيح
علي كل حال لديهم بعض اللطف
هل قلت من زيجلر ؟ - نعم -
لقد أرسلنا لهم من الألف إلي الياء
وماذا بعد الياء ؟
لا شيء
حسناً ، لا شيء
لا يجب عليك الآن أن تشعر بالإحباط
ما الذي يجعلك تظنينني مُحبطاً ؟
أعلم ما الذي سيرفع روحك المعنوية
قدح جيد من القهوة
اجلس هنا حتى أنتهي من اعداده لك
أنت لطيفة معي يا سيدة هيجينز
سأتذكرك في وصيتي
سأكون قد مت منذ زمن طويل قبل أن تكتب وصيتك
مشكلة أغلب الناس أنهم انهزاميون ، جبناء
لحظة مواجهتهم لاختبار يهربون
الفرق بين الإنسان وقنديل البحر
أن الإنسان لديه عمود فقري
لماذا منحه الله عموداً فقرياً ؟
كي يقف علي قدميه
هذا ما يفعله الإنسان الحقيقي
بيتهوفن كتب أروع سيمفونياته وهو أصم
اوسكار وايلد كتب أعظم قصائده وهو في السجن
وميلتون ، الأعمي وهبنا الجنة المفقودة
سهل أن نغفر للخطاة لكن صعب أن نغفر للانهزاميين
... الله لديه خططه - ما الذي يضحكك ؟ -
أضحك عليك لما ذكرتيه لي بأن لا شيء بعد حرف الياء
حسناً ماذا بعد الياء ؟
الألف - أي ألف ؟ -
لكمة قوية في الأنف لتثبيطك لي
أنا ؟
كنت أفكر
خطر علي بالي
سأقول لك أي ألف
زوجة
الآن دعني وحدي
كنت أنوي أن أفاتحك في الأمر من قبل
آمل لو كنت أصغر بثلاثين عاماً
من الذي يصيح من خلال الراديو كل يوم ؟
الذي يصيح ؟
هل تعني الأخت فالون ؟
نعم هل رأيتيها من قبل ؟
من لم يرها ؟
... حسناً
كيف تبدو ؟
... إنها مدهشة ورائعة
لا تستطيع وصفها
مساء الخير مساء الخير
أنا سعيدة أننا وصلنا مبكراً ، الطائر المبكر هو من يحصل علي الديدان
هكذا أقول دائماً
مساء الخير ، اثنان ؟
من هنا
شكراً
متي سيأتون بالأفيال ؟
لا تكن متسرعاً
هذا عظيم هذه هي الروح
الآن ، لدينا وقت كاف لأغنية واحدة قبل بدء الخدمة
رقم 14
يا إلهي ، ليت كان معي بعض الفول السوداني
هكذا أقول دائماً
يبدو كأننا نكرر أنفسنا الليلة
ناولني ثقاباً
سيد هورنسبي ... مفتشو الحريق
سأتولي أمر مفتشي الحريق
إنها جنازتك
هيا
حسناً افتح الستار
أهي شقراء أم سمراء ؟
استعدوا بالبنادق
لا تدعوا شيئاً يحدث للأخت
لابد أن يهتم بتذكرة وجبته أليس كذلك ؟
فلتحل عليكم بركة الله
آمين
أيها الأحباء
يا كل الصالحين في الأرض
يا كل الكادحين وثقيلي الأحمال
لقد جئت لأرفع الهموم الثقيلة من قلوبكم
يا كل الجوعي والظامئين
لقد جئتكم بغذاء أرواحكم الجائعة
أقف هنا في جُب الأسود حيث قفص الخوف
وراء تلك القضبان التي هي قضبان الشك
أقف هنا وسط الوحوش المفترسة القاتلة
وترون أنها لا تستطيع إيذائي ... لأني
إنها رائعة الليلة فلنتناول ستة من النقانق
كما قال دانيال في داريوس
إلهي أرسل ملاكاً
وقد أغلق فم الأسد
وأنا أقول لكم إنها ليست روحاً واحدة التي بينكم
تلك الوحوش يمكنها الإيذاء لو دخلتم هذا القفص
بالحب والتفاهم في قلوبكم
من منكم سيثبت أنه لا خوف في مملكة الله ؟
أي رجل ، أي امرأة ؟
فليتقدم أحد أي أحد
ألا يوجد واحد منكم يثق في العلي القدير ؟
ألم ينقذ إلهي دانيال ؟
فلماذا لا ينقذ كل الناس ؟
ما بال هذا المدعو كولينز ؟ ألم يظهر الليلة ؟
دفعت له آخر ليلة أليس كذلك ؟
الشراب ثانيةً ؟ - طبعاً -
إنه غارق في الثمالة
هللويا لماذا ليس كل البشر ؟
ألا تعلم أن الأسود لن تؤذيك طالما تحليت بالإيمان ؟
أنا أعلم ، أنت تعلمين لكن هل الأسود تعلم ؟
هل هنا أحد يتشبث بالقدرة الإلهية ؟
ما خطب هؤلاء الناس ؟
هل سيتركونها وحيدة ؟
إلي أين أنت ذاهب ؟
دائماً ما وددت الهرب والالتحاق بسيرك
المجد لله هناك أخ يتحلي بالإيمان
الأسود ستفترسك - لا ، لن تفعل -
أيها الحاجب أرشد هذا الرجل
من هنا يا سيدي
عفواً ؟
تحاول أن تخبرك بأني أعمي
آسف يا سيدي
عزيزي آمل ألا يصيبه شيء
أنا واثق أنه لن يصيبه شيء طالما الأخت معه
تعال يا أخي ، لا تخف هذه الوحوش لن تؤذيك
أنا خائف منك أكثر من خوفي من الأسود
فليباركك الله يا أخي
اجلس هنا
من هذا الأحمق ؟
من أين جئنا به ؟
إنه أحد شباب البلدة كان طياراً
أهو أعمي فعلاً ؟ - نعم ، أعمي كالخفاش -
أتساءل كم يريد في مقابل هذا
منذ متي وأنت أعمي ؟ كيف حدث ذلك ؟
التحقت بالجيش كي أري العالم
ما اسمك ؟
المفروض أنه دانيال
يا للمجد أن نري إيماناً كهذا
أعمي دخل هذا القفص لأن لديه إيماناً
ألم ينقذ إلهي دانيال ؟
هللويا
لقد حلت البركة علي الأعمي الذي لا يري الخوف
انظروا إلي إيمان هذا الشاب الأعمي
لقد استجاب لنداء ربه
ليأتي هنا ويصلي وسط الوحوش
كما استجاب لنداء وطنه
وذهب وسط وحوش الحرب في فرنسا
هللويا يا قوم - هللويا -
فليبارككم الله يا أحبائي
لقد شكرت الله علي وجودكم لأني أحبكم جميعاً
وخصوصاً ، هذا الشاب الأعمي الذي أخجلنا جميعاً
بمثال مشرق للإيمان
وسآخذكم بين ذراعي
وأهمس في آذانكم بسر الخلاص
هللويا
خارج هذا المعبد ينبض العالم بالكراهية
الكراهية
لكن هنا ينبض القلب بالحب
أريدكم أن تشابكو أيديكم
شابكوا أيديكم وأنتم جالسين
هكذا يا إخوتي هكذا يا أخواتي
لن يشكل فرقاً أي يد تقبض علي الأخري
خذ الأقرب إليك
أريد الليلة سلسلة من الحب لا تنفصم داخل هذه الخيمة
أريكم أن تكونوا واحداً لا جماعة
واحد معي وواحد مع الله
أريد كل واحد أن يستدير للآخر ويبتسم
ابتسموا ودعوا الحب يشرق في قلوبكم
الآن ألا تشعرون أنكم أفضل ؟
الإيمان
لقد أظهرت هذا يا أخي عندما دخلت هنا معي الليلة
وأعدك بثقة بأنه سيأتي يوم
تُكافأ فيه علي إيمانك
الله سيخلصك كما خلص دانيال
سيفتح عينك وتري ثانيةً
أيتها الأخت هل تسجلين هذا كتابة ؟
هذا مكتوب
في الكتاب المقدس في كل كلمة وكل صفحة
ستعلنون إيمانكم وترون ثانيةً
هللويا
ابتسم إنها كنيسة سعيدة
من الذي مات ؟
لا أحد ، لكني أراهن علي أن أحدنا سيمرض
قبل نهاية اليوم
أبعث هورنسبي في طلبك أيضاً ؟ - نعم -
إذا وبخني سأستقيل
أراهن أنك ستفعلين - وأنا أيضاً -
لا داع ... انتظروا حتى يبدأ
أروع طاقم عمل لديَّ
أكسر عنقي من أجل جلب الناس
وحشرهم داخل العوارض الخشبية وما النتيجة ؟
ليلة بعد ليلة وأنا أقول لكم
التزموا بمساراتكم اعرفوا حدودكم
وعندما تصعدون علي تلك المنصة للشهادة ، استوعبوا هذا
استوعبوا هذا
قلت لي أنت عنصر مشلول
وعندما جعلتك تؤدي ، وعدتك بأن تركب رولز رويس
... يا رئيس ، أنا - لماذا لا تعرج -
علي زوج من ألواح التزلق
منذ أسبوع تراجعت عن دورك في دخولك عرين الأسود
الليلة تراجعت عن دورك أيضاً - لم أسمع -
حسناً ، اسمع لو تكرر هذا ، أنت مفصول
وأنت المفروض أن تكوني أرملة
ثكلت كل من تحبينهم وحيدة في العالم
قلت لي إنك قضيت 10 سنوات في المخزن ويمكنك أن تطرحيهم
يمكنني يا سيد هورنسبي - طبعاً يمكنك ، بأنفاسك -
لقد كدت تطرحيني الليلة
تعلمين كما أعلم أن تلك السقطات لا تندمج مع التسبيحات
ماذا أصابك الليلة يا براون ؟ كنت تؤدي كالدمية
المفروض أني مشلول
أجل لكن ليس في العنق
وأنت - أفترض أنك ستقول -
كنت مشلولة أيضاً - لا يمكنك أن تشلي العاج -
نحن نقول لك كلاماً يذيب جبلاً
وأنت تؤدينه كأنك تقرأين دليل التليفونات
كيف تتوقعين تأثر الجمهور والعلكة تملأ فمك ؟
برنار لم تستطع هذا وأنت لست برنار
أنت حتى لست واحدة من أخوات شيري
أريد حركة علي المنصة أريد حماسة وصدقاً
كيف تنتظرون من الزبائن أن يصدقوا إذا لم تصدقوا أنتم ؟
الأخت تجعلهم يتأثرون حتى يكادوا يلامسوا السحاب
حتى تظهروا أيها الأوغاد فيبدأوا في انتزاع قبعاتهم
إنهم ينعسون معكم إذا أردتم أن تأكلوا بانتظام
فالأفضل أن تهضموا ما قلته لكم تواً
والآن انصراف أيها الفاشلون
تقمصوا الشخصية
لا أعرف ماذا أفعل مع هؤلاء الحمقي
لماذا لا تتخلص منهم
فلو قلت لك مراراً
لا نستطيع القيام بعمل كهذا بدون زبائن مزيفين
طبعاً تستطيع
هل تعلم لماذا نتأخر في النهاية ؟
لأنهم لا يقومون بدورهم جيداً
لا لأني لا أقوم بدوري جيداً
إنهم كذبة يا بوب وأعلم أنهم كذبة
يجعلونني أشعر أنني منهم لهذا لا أبلي بلاءً حسناً
ماذا تعنين ؟ - لا أعلم -
كل ما أعلمه ، عندما أكون هناك ، أتحدث للناس
يجب أن أكون واقعية أو أترك هذا العمل
لقد أقلقتيني
لقد بدأت تقعين في دعايتك
وهذا سيء جداً
لماذا لا تأخذين النصيحة من كتابك المقدس حين يقول
لا تدع يدك اليسري تر ما تفعله يدك اليمني
هل تعلمين لماذا نجلس علي قمة العالم الآن ؟
لأننا محترفون لا هواة
لا يمكنك العمل بدون زبائن مزيفين
كم دفعت لهذا الأعمي الذي دخل القفص الأسبوع الماضي ؟
هذا الشخص
سنتضور جوعاً لو انتظرنا أمثاله كي يأتوا
إدارة خيمة تحتاج الكثير من المال
هل تعلمين كم يكلفنا شراء السياسيين
ليسمحوا لنا بالعمل في هذه الحظيرة القديمة ؟
كلا ، ولا أريد أن أعلم - هذا سليم -
لا أريدك أن تشغلي بالك بهذه الأمور
أنا الذي أنهيها
ماذا يضايقك يا حبيبتي ؟
لديك كل ما تبغينه
لا ، ليس لديَّ أشعر أني سجينة
لا أذهب قط إلي أي مكان لم أجد فرصة للقاء أحد مطلقاً
إنك تلتقين بآلاف من البشر
لا أقصد بهذا الشكل
ما الذي يجعلك تراقبني طوال الوقت ؟
لا أستطيع الذهاب إلي مكان بدون أن يكون معي أحد
من أجل حمايتك فقط
عليك أن تتذكري من أنت لقد صنعنا علامة مسجلة
لابد أن نراعي خطواتنا
هذا لا يعني أنني يجب أن أظل حبيسة طوال الوقت ، أليس كذلك ؟
حبيبتي ، أنت مُتعبة
يجب أن تذهبي إلي البيت لتنامي
لا أريد أن أنام لا أستطيع النوم قط
هناك مهرجان في البلدة به الكثير من أصدقائي القدامي
سأجمعهم وسيكون هناك الكثير من الضحك
الضحك
لقد نسيته تقريباً - ستتعلمينه ثانيةً الليلة -
أين سنذهب ؟
ماذا عن شقتي ؟ - لا أبالي -
أي مكان ، أي مكان بأي شكل - صحيح -
عليك فقط أن تتركي الأمر إلي صديقك القديم هورنسبي
لقد عملت كثيراً يا حبيبتي
لقد منحت آكلي التفاح هؤلاء الكثير مقابل أموالهم
عليك الآن أن تسترخي قليلاً
وسيخلع بابا حذاءك
... سأجمع المهرجين سوياً
وسنقيم مهرجاناً
أنا مولع بك وأنت غاضبة يا عزيزتي
تبدين أجمل
أهلاً يا رئيس ، أهلاً أيتها الأخت استمرا ، لا تهتما بي
لا أري ، لا أسمع لا أتكلم
أعلم ما ستقولانه
لا تفهم خطأً - ماذا تريد ؟ -
لقد فحصت تواً قائمة الحمقي في ليلة أمس
والناس عندما نترك تلك البلدة
سنملك كل شيء لكن مع محصول القمح السنة القادمة
كم مرة قلت لك ألا تتحدث في أمور العمل أمام الأخت ؟
ظننتك لن تمانع لو قلت لها أخباراً جيدة
أمانع في أن يقول لها أي شخص شيئاً
ولا تدخل ثانيةً بدون أن تطرق الباب
ماذا يدور في ذهنك ؟
حيث أني مدير مبيعاتك
ألتمس أن أخبرك بأننا منذ بدأنا نظاماً جديداً
بألا نأخذ أي أموال قذرة في الخيمة
لكن نمنح الحمقي إحساساً عالياً في اليوم التالي
فقد حصلت علي أكثر من ضعف الدخل
حقاً ؟ في هذه الأثناء
نحن لم نحصل إلا علي المعتاد
هذا يكلفنا كثيراً - هكذا ؟ -
ربما تعمل من أجل الله يا أخي أما أنا فأعمل من أجل بيل ويلفورد
لدي 20 نقاشاً في فريقي ولابد أن أقتسم عمولتي معهم
قد تظنني أجنى الكثير لكن لا أظن أن 20% تكفي
أنت مجنون
يبدو أنك نسيت أننا جمعنا كل هذه الأموال من أجل الخيمة
أعلم ، أعلم هذا ما أقوله لهم أيضاً
مشكلتك يا ويلفورد أنك جشع
تعال معي الآن لتلتقي ببعض أصدقاء المهرجان
سيُنسونك كل ما يتعلق بالمال
هكذا ؟
لن يُنسونك أبداً
أيتها الأخت ؟ - أيتها الأخت ؟ -
آسف
يا إلهي
ليو ، ليو
هل يمكنك مساعدة سيدة في مأزق ؟
سيارتي تقف عبر الشارع وسائقي نائم
أتساءل لو يمكنك أن تركض إلي هناك
وتطلب منه أن يأتي بها
... أنا - هل لديك مانع ؟ -
آسف ، أنا - حسناً ، لا تبال -
ليو
يسعدني بالتأكيد
أرجوك
آسفة
سامحني لم أتعرف عليك
يجب أن تدعني أوصلك
لا لا تتعبي نفسك أرجوك
سأكون بخير هناك حافلة عند زاوية الشارع
لا ، انتظر هنا الآن وسأعود ، انتظر
ليو ، ليو - نعم -
هل تري ذلك الرجل الذي يسير عبر الشارع ؟
نعم يا سيدتي
توجه مباشرةً إليه
تاكسي يا سيدي ؟ - أنا بخير ، شكراً -
المطر لن يؤذيني - ولا أنا ، هيا -
انتظرني
هذا أقرب ما يمكنني الوصول إليه مع السيد والتر رالي
هذه القبعة كبيرة - الركوب معك -
منحنى رأساً كبيراً
انتظرني يا ليو - أفضل أن آخذ -
أفضل أن آخذك إلي السيارة
لو فعلت فسأضطر أن أعيدك هنا ثانيةً
لقد سببت ما يكفي من المشاكل
اسمع ، السيد والتر رالي لن يترك امرأة في المطر
في ليلة كهذه ، أليس كذلك ؟ - إنها 4 أدوار -
المصعد لا يعمل - هل تعرف شيئاً ؟ -
لا أستخدم المصعد أبداً فهو يصيبني بدوار فظيع
هيا
ها قد وصلنا مياه جارية ساخنة
في يوم طقسه جميل يمكنك أن تري بوضوح عبر الشارع
ممكن قبعتك وألقي نظرة عبر الشارع ؟
كل هذا كان مزاحاً أردتك أن تذهبي إلي أي مكان
قلت لي بنفسك أنك مرتدية للذهاب إلي مكان ما
لكن لا يوجد مكان ما لأذهب إليه
مطلقاً ؟ - تماماً يا سيد شين -
أنت تواق للتخلص مني أليس كذلك ؟
لابد أني لا أُطاق
لا ، لا ، ابقي ، اجلسي سأعد لك قدحاً من الشاي
دعيني أخلع معطفك
كان يجب أن أقول دعيني أخلع معطفي
عفواً كان يجب أن أضيء المكان
كيف تحبين الشاي ؟ ... بالليمون أم
ليمون ؟ - ليمون من فضلك -
البراد علي النار - جيد -
ماذا أفعل الآن ؟
أنا غشيم نوعاً ما في أمور الضيافة ، خاصةً مع النساء
عدا السيدة هيجينز أنت السيدة الوحيدة التي دخلت هنا
ومن السيدة هيجينز ؟
أنا ، السيدة هيجينز
معذرةً
لم أعرف أن لديك ضيوفاً سأرحل خلال دقيقة
سيدة هيجينز هذه الأخت فالون
طبعاً
وأعتقد أنك القديس جون وأنا مارثا واشنطن
تبدين مثلها في الحقيقة
لكني أعرف صوت الأخت كما أعرف وجهها
لذا تحدثي وسأقول لك إذا كنت هي أم لا
سيدة هيجينز - هيا ، قولي بعض الكلمات -
بحق السماء أنت الأخت فالون
وأنا حسنة الظن
لكني اعتدت أن أراك في ثياب بيضاء فضفاضة
لماذا لم تخبرني أنها الأخت ؟
ما زالت المياه عميقة هكذا أقول دائماً
يا إلهي لقد نسيت ما جئت من أجله
هناك طرد لك
سأفتحه
بحق السماء
ما هذا ؟
لماذا أحضرت هذا الآن ؟
إنها أنا يا سيدة هيجينز - أجل ، لكن من أجل ماذا ؟ -
لا شيء أحدهم أعطاني إياها
ربما لتكون في متناول يدك كوصيفة
وصيفة ؟
رفيقان ومعهما ثالث سيكون زحاماً هكذا أقول دائماً
ليلة سعيدة أيتها الأخت - ليلة سعيدة -
ليلة سعيدة يا سيد جون - ليلة سعيدة -
يجب ألا تبالي بها
لماذا لا تأتين هنا بجوار المدفأة ؟
أريدك أن تعرف أني لا أوافق علي بيع هذا الشيء
ما الذي جعلك تأتي به ؟
أردت أن أعرف كيف تبدين
أجل ، لكن كيف ؟
لقد كنت طياراً أليس كذلك ؟
حسناً
لقد كان هذا منذ زمن طويل في الحقيقة لم أعد أتذكر الكثير
ماذا سنفعل الآن ؟
من الذي يعزف علي البيانو ؟ - أنا ، عندما أكون وحدي -
أترغبين في سماع بعض الموسيقي الجميلة فعلاً ؟
أرغب في هذا
اسمحي لي بأن أقدم صديقاي
بالاشي المهرج وسامبو الراقص
ماذا تريدين أن تسمعي الآن ؟ قصائد ، أغاني ، سيمفونيات ؟
أعتقد بعضاً من الأوبرا - أوبرا ، حسناً -
اضحك أيها المهرج ، اضحك
أليس هذا لطيفاً ؟
ألا يمكنك أن تغني ؟
هيا ، غن
الخيمة لا ترد يا سيد هورنسبي
حسناً ، إتصل بشقتها ثانيةً واستمر في الإتصال حتى تجدها
أرجوك ، لا تجعلني أضحك أكثر من هذا ، لقد شعرت بالتعب
لم تر شيئاً بعد خذي بطاقة
هل هي الآس ؟
أعيديها إلي الوسط
هل هي في الوسط ؟ - نعم -
خذي البطاقة العُلوية
كيف بحق السماء ؟
أيها الغشاش ، كلها آس أريد مالي
اكتبي لي خطاباً
لن أستطيع قراءته عليك أن تكتبيه بالمقص
المقص ؟ - نعم -
قلت لك اليد أسرع من العين أليس كذلك ؟ انظري
أتعرفين ما هذا ؟
يبدو كوصية الملك توت
اسمه برايل
مثل إشارات مورس الحروف بارزة فقط
وتقرأينها بأصابعك انظري
كتاب أشعار تحت الغصون
هيا ، جربي
رغيف من الخبز ، زجاجة خمر وأنت بجواري
أيتها الغشاشة لا تقرأين بل تتذكرين
أجل ، لكن يمكنني أن أتعلم هذا مثل الاختزال
أبي أملاني كل عظاته
هل كان أبوك واعظاً أيضاً ؟
نعم
لابد أنه كان فخوراً جداً بك
هل ؟
هل لديك أي أقارب ؟ - لا أحد -
ألا تشعر بالوحدة وأنت تعيش وحدك هنا ؟
لكني لا أعيش وحدي هنا معي صديق
يا إلهي آمل ألا نكون قد أعقناه
سأحضره أريدك أن تقابليه
لا في وقت آخر أرجوك
لن أسامح نفسي أبداً لو لم أقدم لك آل
هيا أيها الأحمق اخرج من هنا
هيا أريدك أن تقابل السيدة
دعني وحدي لقد قابلت سيدة
هيا أيها الأحمق
حسناً ، حسناً لكن الأفضل أن تكون جميلة
أريدك أن تقابل الأخت فالون - كيف حالك أيتها الأخت ؟ -
أين كنت طوال حياتي ؟
اختصر يا آل
اذهب وضع البيض هلا اعددت الأومليت ؟
كل مرة أيتها الأخت أتحدث عن نفسي
تحاول هذه الدمية الكبيرة أن تمنعني
أتمانعين من انضمامي إلي الحفل ؟ - تفضل -
حظك سعيد أيها الأحمق
أتعرفين من أنا ؟ أنا الهيكل العظمي في الدولاب
إنه يحبسني فيه حتى يقع في مشكلة عندئذٍ يخرجني
لا مخرج ، لا مخرج
آل ، كلمة أخري كهذه وسأعيدك إلي الدولاب
أجل ، أنت وماذا عن البيانو ؟
أراهن أن الأحمق كان يحكي لك قصة حياته
أراهن أنه كان يتفاخر هكذا هو دائماً
يظن أنه يتكلم من بطنه
عُد ثانية ، قدم نفسك
طبعاً ، سأقدم نفسك
إنه الوقت الذي يجب أن يقدم أحدهم نفسه فيه
أيتها الأخت لقد سمعت كثيراً عنك
ممن ؟
من رفيقي هنا هذا كل ما يتحدث فيه
الأخت فعلت ، الأخت جاءت الأخت مع الآخرين
أرجو أن تسدي لي معروفاً - ... انظر يا آل -
اخرس ، لا أتحدث إليك - دع الفتي وشأنه -
يسعدني أن أسدي لك معروفاً تعرفني يا آل
هلا أبعدت وجهك عنا ؟
إنه ليس من أجلي إنه من أجل صديق
أتدرين ما خطب الأحمق ؟ إنه يبحث عن عمل
أحمق ، وظيفة أنا شاعر
أي قافية تلك أيتها الأخت ؟ عرفتها
سيدي
كان هناك أخت تُدعي فلو
ترتدي ملابسها ولا تدري أين تذهب
ذات ليلة في المطر ركضت نحو عاشق
هل كانت منزعجة ؟
كلا ، كلا
أتدرين لماذا كان جوني علي باب المسرح الليلة ؟
كان يريد القيام بعمل من أجلك - من أجلي ؟ -
ليس من أجل المال لديه دخل جيد من الحكومة
يريد العمل من أجلك دون مقابل
أليس هذا صحيحاً ؟ - صحيح -
لكن لماذا ؟
هيا ، أخبرها
حسناً ، لو لم تخبرها ، سأخبرها أنا لأنك أنقذت حياته
أنا ؟ - نعم ، أنت -
المضحك في الأمر أنك لا تعلمين
لقد كان ينوي القفز من النافذة
لكن حدث أنك كنت تلقين كلمة علي الهواء في تلك اللحظة وجعلتيه يمتنع
ببعض الكلمات المُنتقاة عن الانهزاميين
هل هذا صحيح ؟ - طبعاً ، صحيح -
لقد قلت له نفس الكلام كثيراً لكنه لم يُنصت لي
أقصي ما كان يقلقني أن يقفز
وأظل وحدي مع السيدة هيجينز
اثنان يشكلان صحبة ثلاثة يشكلون زحاماً
تريد أن تقول أن شيئاً قلته عبر الراديو
منعك أن تقفز من النافذة ؟
نعم ، حاولت أن أكون هاملت لكنك أخرجتيني من هذا الدور
ألا يمكنني أن أفعل شيئاً من أجلك ؟ أذهب إلي العمل بدلاً منك ؟
خدع الورق أو ما شابه ؟
... حسناً
أنت تكتب موسيقي هل يمكنك أن تكتب ترانيم ؟
يمكنني أن أكتب ترانيم - حسناً ، لقد عينتك -
أشكرك وآل يشكرك
وسأكون عند الخيمة في الصباح الباكر
لا ... لا أستحسن أن تأتي إلي الخيمة
الكثير من الناس يدخلون ويخرجون طوال الوقت
أعتقد أنك ستُحسن العمل هنا في البيت
كما تقولين
وسيكون هذا عذراً لي
كي آتي لأراك من حين لآخر
لو فعلت هذا فلن أغادر البيت أبداً
لقد كانت زيارة جميلة
علمتني فيها كيف أضحك بعد أن كنت قد نسيت
الآن ، ابتعد عن المطر ولا تلعب دور هاملت ، هلا فعلت ؟
حسناً
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
... أنا
أنا سعيدة لأني أنقذت حياتك
تعالوا يا رفاق
لا تفوتوا العرض الكبير أغرقوا خطاياكم في الخمر الجيد
ولا تفوتوا الوحيدة العظيمة المرأة المعجزة
أيها الأعزاء
الكلام المعسول الذي اعددته لكم هذه الليلة عن موضوع
هل لديكم جعة الزنجبيل أم الروم الأبيض ؟
تعالي أيتها الأخت إننا نقضي وقتاً لطيفاً
لا خطية في العالم مثل خلط المشروبات
... أيها الأخوة والأخوات
مرحباً أيتها الأخت ، هللويا
عودوا من فضلكم
لقد إتصلت بمنزلك عشرات المرات أين كنت بحق الشيطان ؟
هل لابد أن أقدم تقارير منزلية ؟
من أين جمعت تلك النفاية ؟
انتظري حتى تشتعل حميتهم
لقد قلت إنك تريدين الكثير من الضحك ، أليس كذلك ؟
أيها الرئيس ، سمعت أنك تبحث عن بعض الزبائن المزيفين
لا يطلبون رواتب عالية وأنا جاهز
حقاً ؟ - نعم -
اعتبرها معجزة
سآتي إلي الأخت هكذا
ستلقي بقفاز الشفاء ... سأري النور ، و
هللويا
أعزف أيضاً علي الساكسفون - تعال لتراني غداً -
حسناً يا رئيس
ليس سيئاً ، أليس كذلك ؟ ماذا هناك ؟
ظننتك تريدين الاسترخاء
ألا يعجبك حفلي ؟ - كلا -
سأتخلص منهم الآن
وسنقيم حفلاً جميلاً هادئاً لنا وحدنا
لا شكراً أريد الذهاب إلي البيت
أهلاً أيتها الأخت أنا سعيد أنك قررت الظهور
كنت أقول لهورنسبي تواً - اذهب -
لا ، أريدها أن تسمع لا يمكنها تحميلي كل هذا
لقد سئمت من القيام بالعمل الشاق وأنا أراكما تحصلان علي المكسب كله
عشرون بالمائة لي وعليَّ أن أقدم نصفهم لمساعديني
وأنتما تتقاسمان ثمانين بالمائة
قلت لك هذا الربح يذهب إلي الخيمة
حقاً ؟ ومن يعيش فيها ؟ سانتا كلوز ؟
أريد القسمة علي ثلاث وسأحصل علي نصيبي أيضاً
ليس مني
لو لم أحصل منك فأنا أعرف من أين أحصل
أين ؟ - أقرب مكتب جريدة -
حسناً ؟
هل سأحصل علي نصيبي أم يجب أن ألجأ للصحافة ؟
ستحصل علي نصيبك
حسناً يا عزيزي - عش ودع غيرك يعش - هكذا أنا -
انتظري لحظة ، سأصحبك للبيت - لا ، شكراً -
لا أريد صُحبة دعني وشأني
اتبعها وتأكد أنها ذهبت إلي البيت
الآن لكل من في الخيمة هل تلقيتم رسالة الله ؟
آمين
المجد لله
هاك جريدتك يا سيدي
ليو - نعم يا سيدي ؟ -
إلي أين تذهب الأخت فالون كل ليلة بعد الخدمة ؟
إلي البيت
دائماً ؟
أحيانا ترغب في جولة
وحدها ؟
بالتأكيد - تحب عملك ، أليس كذلك ؟ -
طبعاً - ترغب في الحفاظ عليه ؟ -
نعم - إذاً ، تذكر -
من أحبهم يبقون من لا أحبهم لا يبقون
حسناً يا سيدي
وسباقك الأسود الكبير
تبدين بحال جيد في الفترة الأخيرة أليس كذلك ؟
بلي ، أعتقد أن الطقس ملائم لي
هذا لا يظهر في شباك التذاكر
هذا العمل متوقف الآن أنت تغنين طوال الوقت
ربما لأني سيدة أعمال فاشلة
ربما
لقد انتهيت مبكراً الليلة أليس كذلك ؟
أنا مُرهقة أريد الذهاب إلي البيت
إذا انصرفت سأستطيع أن أغير ملابسي
هل قرأت جرائد المساء ؟ - كلا -
نحن في الصفحة الأولي ثانيةً
إلقي نظرة
الشرطة حائرة
واضح أنها حالة انتحار
هورنسبي هل لك أي علاقة بهذا الأمر ؟
أنا ؟ لم أر ويلفورد منذ أسبوع
أعتقد أن شرطيين سيقومان بزيارتنا
لو حدث وأنا غير موجود
أنصحك بألا تبوحي بأي شيء تعرفيه
ما الذي أعرفه ؟
تعرفين مثلي أنه كان يشرب كالسمكة
كان جَزِعاً ، كان عصبياً
بريجز أحضر تقرير الأسبوع الأخير
انتحار أمر واضح وضوح الشمس
ما زلت أعتقد أن الشرطة ستحوم حولنا
قد يكون الرحيل فكرة طيبة لنا
ماذا تعني ؟
كنت أفكر أن نحمل أشياءنا ونرحل من هنا
أنت في حاجة إلي التغيير - ليس هذا النوع من التغيير -
حقاً ؟ ماذا تقترحين ؟
أقترح أن تتخلص من هؤلاء المُدعين
لسنا في حاجة إليهم بعد الآن وأنا سئمتهم
هكذا ؟ حسناً ، اسمعي
لقد عقدنا إتفاقاً وقد نجح
لقد أعطيتك كل ما وعدتك به وأكثر
عندما وجدتك كنت في غاية البؤس
الآن لديك كل ما تريدينه من مال لديك شقة واسعة
سيارة ، سائق
كل ما تشتهيه امرأة من ملابس ومجوهرات
ماذا بك ؟ ما المزيد الذي تريدينه ؟
هيا ، صارحيني
أصارحك هذا ما أريده
لسنا في حاجة لتلك الأكاذيب أريد أن أعمل بصدق
إذاً لماذا لا تكوني صادقة معي أتظنينني أعمي ؟
ماذا تفعلين كل ليلة بعد الخدمة ؟ إلي أين تذهبين ؟
حيث أشاء أنت لم تمتلكني
لا ، لكن لديَّ ما يشبه صك الملكية
وليس في صالح أحد أن ينافسني عليه
أنت تثرثرين حولك بأنك سجينة
طبعاً أنت كذلك وسأبقيك سجينة
لأنني مولع بك
هذا إحساسي منذ أول مرة رأيتك فيها
دعني
هورنسبي ... لو فعلت هذا ثانيةً
لقد حصلنا علي 8300 الأسبوع الماضي يا سيدي
إلي أين ستذهبين الليلة ؟ - إلي البيت -
هذا سليم
... النوم المبكر والاستيقاظ المبكر
يجعل المرأة صحيحة وحكيمة
أعتقد أني سأذهب إلي البيت
... حسناً
أراك في الكنيسة
إلي البيت يا سيد هورنسبي ؟ - كلا -
وصلني إلي شقة الأخت فالون
اثنان وعشرون ، 23 ، 24
كل عام وأنتم بخير - انتظر -
لا تدفعني إلي سنة أخري هكذا
ما زال هناك 4 دقائق قبل حلول عيد ميلادي
... إنه الوقت الملائم
ألا تتناولين المكسرات ؟ - لا تنزعج -
حسناً
هذا شيء لديَّ منذ زمن طويل أكثر من 10 سنوات
جئت به من باريس
نابليون حقيقي انظري
منذ 1804 ؟ - عام مُعتق جداً -
أعتقد أنها عُبئت قبل أن تولدي ب100 عام
لقد وفرتها لمناسبة خاصة
شيء خاص مميز ، مميز للغاية
الآن ... احبسي أنفاسك للحظة
نخبك
عيد ميلاد سعيد
خطبة ، خطبة
السيد الرئيس
آل
سيداتي وسادتي
لست متعودة علي إلقاء الخُطب
أريد أن أنتهز تلك الفرصة
كي أشكر مُضيفنا علي تلك الوليمة الرائعة
سمع ، سمع
لقد اكلت ، شربت وضحكت
ولو لم يفعل مُضيفنا أكثر من هذا
فسأظل مدينة له للأبد لأنه علمني كيف أضحك
لم أحتفل أبداً بعيد ميلادي من قبل
ولن أنسي احتفالي هذا إنه وعد
وإنه يذكرني بوعد قطعته لشاب
منذ بضعة أسابيع علي منبر الخيمة
أتساءل لو كان يتذكره - يتذكره -
... بكل قلبي
آمل أن يتحقق
والآن سنستمع لمُضيفنا
سيداتي وسادتي
وأنت أيضاً يا آل
أريدكم جميعاً أن تغمضوا أعينكم للحظة وتبقوها مغلقة
الآن ، ماذا ترون ؟ - لا شيء -
عندما لا تستطيعون رؤية العالم تخترعون عالماً لكم
والناس عالم جميل لي
منذ دخلته ضيفة هذه الليلة
لم ألتق قط بأحد مثلها
حتى قبل أن نلتقي أنقذت حياتي
وقد غيرت حياتي منذها
لم أكن أهتم بالله كثيراً من قبل
لكني أهتم الآن لابد أنه طيب ورائع
طالما تؤمن به
لست الشخص الذي سيضجرك هذه الليلة بالخُطب
أنا هنا لأقدمهم لك
معنا الليلة شخص معروف جداً
ليس في حاجة لأي تقديم
... يشرفني أن أقدم
المفعم بالحيوية صاحب الإنجازات
الرحالة الخبير
السيد دون جوان
الأروع من روميو ألوسيوس أوكالبتوس
مرحي
السيد أوكالبتوس معكم
معك تواً
سيداتي وسادتي
وأنت أيضاً يا كارسون
بالطبع ، كنت نائماً
بينما مُضيفنا الحالي كان يخاطبكم
... ذكرني بقصة البائع الرحال
لقد سمعناها
وإبنة الفلاح - سمعناها أيضاً -
شكراً جزيلاً علي رعايتكم الطيبة
سيداتي وسادتي سأظل مخلصاً لكم
ليلة سعيدة يا أحبائي
برافو ، برافو برافو ، برافو
هل قضيت وقتاً طيباً أيتها الأخت ؟ - رائع يا آل -
هل أنت واعية ؟ - نعم يا صاحب السمو -
حسناً ، إذاً "قولي "الريف حقاً
مضبوط
الحالة التالية
هل أنت واع ؟ - بالتأكيد -
ثلاثون يوماً
أيتها الأخت كنت آمل لو كان واعياً أيضاً
لماذا يا آل ؟
لو كان ثملاً
لامتلك القدرة علي أن يخبرك بشيء
هيا يا كارسون
قل لها بكلماتك
لو تأكدت أنها لن تضحك عليَّ
لنفرض أنها ضحكت قل لها بأي حال
هيا أفرغ ما في صدرك
لن أضحك
هل سمعت ؟ قل لها يا كارسون
كل ما بوسعها قوله كلا
قل لها أنت يا آل - حسناً -
سأقول
أيتها الأخت ... إنه يريد أن يقول لك
... إنه
لابد أني فقدت مفتاحي في مكان ما
سأعطيك مكافأة سخية في وقت ما
شكراً
هل استمتعت بوقتك ؟
ما كنت ستستمتع
ماذا تريد ؟ - سنرحل أيتها الأخت -
سنتحرك من المحطة بتذكرة ذهاب دون إياب
ليس أنا ، أحب هذه البلدة - ذلك ما لاحظته -
... لكننا سنرحل
من أجل صحتك
ليس بي شيء
بل بك تعانين من الإرهاق
أنت علي شفا إنهيار عصبي
لا تكتفي بكلامي
انظري
لقد خرجت خصيصاً في الرابعة صباحاً لأحضر لك نسخة من تلك الجريدة
تجاهل تعليمات الطبيب
والآن أنا الطبيب
هورنسبي ، سترسل تكذيباً لهذه القصة فوراً
كيف ذلك ؟ - لن أذهب إلي فلسطين -
طبعاً لن تذهبي الجريدة تظنها فلسطين
فكرتي عن الأراضي المقدسة هي جنوب فرنسا
مونت كارلو الشامبانيا ، الروليت
وصديقك القديم هورنسبي معك
فقط كي لا يصبح بلا رفيق
لن أذهب إلي مونت كارلو معك ولا إلي أي مكان
سأقول لك ما سأفعله سأصل معك إلي حل وسط
سأمنحك الاختيار بين مكانين
... مونت كارلو أو
السجن
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
تعرفين هذا دائماً ما أحافظ علي كلمتي
حتى مع الجرزان أمثال ويلفورد
وأحذرك الآن لو لم تفعلي ما أقوله
فسيكون لديك الكثير من الوقت تندمين عليه
عقوبة الاحتيال في هذه الولاية السجن 10 سنوات
لن تستطيع إخافتي بهذه الطريقة
لقد جمعت مالاً كثيراً لبناء خيمة للهيكل
ماذا حدث فيها ؟
لا أعرف أنت المسئول
المال جُمِع بإسمك وضِع في حسابك بالبنك وما زال
لقد وقعت علي كل الشيكات لديَّ المستندات التي تثبت هذا
إذا كان الاحتيال لا يزعجك
ماذا عن محاكمتك بتهمة القتل من اجل أموالك ؟
قتل ؟ - يشغلني كثيراً -
التفكير في أن ويلفورد قد قُتِل
الليلة فقط تأكدت أنه قُتِل
وهو في طريقه إلي مكتب الجريدة
لديه الكثير من الأعداء في حافظته
وفيها كل شيء عنك أيضاً - كيف علمت ؟ -
معى حافظته
كمواطن صالح لابد أن أسلمها للشرطة
لن تجرؤ - حقاً ؟ -
لم لا ؟ أنا مجرد موظف مؤمن
أنت المدير
مسكين ويلفورد
لابد أن عمل بجد كي يكتب كل هذا
... قد تصل إلي الجرائد
لو أصريت
لابد أن هناك الآلاف
ساهموا في تمويل خيمة الهيكل تلك
يا لها من مفاجأة لهم ... عندما يقرأون القصة الخفية
للأخت فالون
ألا تحسدني ؟ سأذهب إلي نهر الأردن وقد أسبح فيه
ثم إلي حائط المبكي لقد قرأت الكثير عن أورشليم
أعتقد أنني يجب أن أقوم ببعض المصارحة والبكاء
كيف ستبكي ؟
هيا ، لقد علمتني كيف أضحك الآن ، علمني كيف أبكي
بكائي ليس الليلة
لماذا لم تخبريني الليلة الماضية بأنك راحلة ؟
لم أكن حتى أعرف مدير أعمالي تولي الأمر كله
نحن نذهب كل سنة إنه جزء من الروتين
لن تذهبي من أجلي أليس كذلك ؟
ماذا تعني أيها الأبله ؟
... أعني ، لا أتوقع
لا أدعي عليك شيئاً
... تعلمين كم أنا ... كم أنت
لو أردت البقاء فلست مُضطرة لرؤيتي ثانيةً
لا تنوي أن تكون هاملت ثانيةً أليس كذلك ؟
اسمع ، سآخذ معي دستة من المقصات لأكتب لك
وفي يوم ما سأعود إليك مثل العملة السيئة
... سامحيني علي أنانيتي
لكن الليلة الماضية ، نسيت الآلاف الذين هم في حاجة إليك
لقد كنا أنا وأنت الوحيدين في هذا العالم
... حتي أني بدأت أعتقد
أن العالم لن يكون كما هو بدونك
لا يا جون
لقد كنت أدعي أني لن أذهب
... حبيبتي ، أنت
أنت تبكين
لا ، لا أبكي
يا إلهي ، فلورنس ، آمل لو رأيت وجهك مرة واحدة فقط قبل رحيلك
... أنا
لقد نسيت
... أبانا في السماء
وصيتك الأولى دع النور يعبر
... يا إلهي
أرجوك أرسل النور إلي تلك العينين التي لا تري
... مكافأة علي الإيمان
لا فائدة ، لا أستطيع - ما الخطأ ؟ -
كل شي خطأ
لم أعد أعرف كيف أكون صادقة بعد الآن
الله لم يعد يراني مؤمنة
أنت تري وجهي الآن بدون عينيك
إنه وجه كاذب ومنافق
لا لا تقولي هذا الكلام
أتريد أن تعلم لماذا سأرحل ؟
لأني محتالة وكل هؤلاء
الذين تحدثوا عن أعمالي الطيبة محتالون أيضاً
لقد دُفِع لهم ليقولوا ذلك إنها أكاذيب ، كلها أكاذيب
أنا لست راحلة أنا هاربة
من ماذا ؟
من كل هؤلاء الذين سرقتهم وخدعتهم
هؤلاء الذين يظنون أني قمت بمعجزات
معجزات
أنا نفسي لا أؤمن بها
الشيء الوحيد المحترم الذي فعلته منذ عرفتك
هو قولي الحقيقة لك الآن
حبيبتي ، لا يهم أنا أحبك
أنت بخير ، أنت صادقة لست مخادعة
لا يمكن أن تكوني مخادعة سأثبت هذا لك
كل هؤلاء الناس الذين وثقوا بك وأحبوك
قمت بمساعدتهم أعلم لأنك ساعدتيني
لم يؤمنوا إلا بعد أن صعدت علي المنبر وقلت لهم
هناك هناك شيء تغير وأخافك
أخبريني ، ما هو ؟
أخبريني ، أحبك يا عزيزتي لا تهربي ، أحبك
هل أقاطعكما ؟
أنا سعيد بوجودي هنا أردت أن ألتقي بصديقك
يا إلهي ، إنه أعمي - حقاً ؟ -
حسناً ، حسناً ، إنه صديقنا القديم دانيال الذي دخل قفص الأسود
ما الذي تفعله الأخت تُداويك ؟
فلورنس ، من هذا - هيا يا هورنسبي ، أرجوك -
انتظري لحظة ، ما الأمر ؟ لا تخجلين مني ، أليس كذلك أيتها الأخت ؟
سأقول لك من أنا
أنا من أقول لها ماذا تفعل وهي تفعله
أنت محظوط لأنك لا تري أيها الأبله
كنت سأريك بعض النجوم
كي تبقي الأخت بعيداً عندما يكون هناك ما تفعله
هورنسبي ، هيا أرجوك
وصل السيد كارسون إلي بيته سأذهب مع السيد هورنسبي
حسناً يا سيدتي
بحق السماء كم الساعة الآن ؟
حسناً ، أنا قادمة
أنا في غرفتك
سأموت من القلق ماذا حدث ؟
سيدة هيجينز ، هلا فعلت شيئاً لي دون أسئلة ؟
أنت تطلب شيئاً مستحيلاً
هيا ، أحضري معطفك وقبعتك - إلي أين سنذهب ؟ -
إلي خيمة الوعظ ، أريدك أن تحضري بعض أعواد الثقاب وشمعة
شمعة ؟
ها هي النافذة
أين ؟ - هنا -
ها هي
افتحيها
لا أستطيع إنها مغلقة
إنها قذرة أيضاً
النظافة تلي التقوي هكذا أقول دائماً
ما الذي تفعله ؟
لقد كسرتها
آمل ألا يوجد شرطي هنا
ما الذي نفعله هنا بأية حال ؟
اتبعيني - أنا ؟ -
عزيزي
لا أظن أني أستطيع
سأقع ، لو أننا لصين ما كنت وافقت
لم أمر من نافذة منذ سنوات
هيا ، أضيئي
... ليس منذ أن هربت مع أين الثقاب ؟
بحار لا يستحق
لا أصدق
الآن ، وصليني لغرفة الأخت فالون - حسناً -
أرجو ألا يكون هنا فئران
ابحثي عن غرفتها - حسناً -
لجنة الخيمة
الأخت فالون ها هي
الآن ، ما الذي سنسرقه ؟ - لا شيء -
كل ما أريده أن تكوني عيني
أريد أن أعرف هذه الغرفة كل جزء فيها
لماذا ؟ - حتى أدعي قدرتي علي الرؤية -
ماذا فيها ؟
مقعدان وأريكة
... وطاولة ملابس - كم طول الطاولة ؟ -
حوالي 6 أقدام
لا ، إلي اليسار
من هنا ؟ - نعم -
لماذا تريد الإدعاء بأنك تري ؟
كي أجعل الأخت فالون تعتقد أنها جعلتني أري
وقد تبقي
أريد أن أخترع معجزة هل فهمتيني الآن ؟
لكن ما الفائدة ؟
ما هذا ؟ - إنها طاولة صغيرة -
ستكتشف الأمر في المرة التالية التي ستراك فيها
هناك بعض السجائر عليها
لن تكون هناك مرة تالية سأرحل
الآن ، ما الذي في هذا الجانب من الغرفة ؟
طاولة كبيرة
كم طولها ؟
حوالي 3 أقدام
لكن إذا كنت سترحل فلماذا تريدها أن تبقي ؟
ما هذا ؟ - إنها صورة لشخص ما -
هناك شيء مكتوب عليها أيضاً
اقرأيه لي
إلي فلورانس مع كل الحب من أبيها
أليس هذا لطيفاً ؟
أعيديها مكانها من فضلك
اجلسي وأخبريني إذا كنت أتصرف جيداً
طاولة الملابس
هكذا
سيجارة
صورة
صحيح
المزيد من البرقيات أيتها الأخت انظري
برقيات من كل أنحاء العالم
هل تريد الجوقة كلها الليلة يا سيد هورنسبي ؟
طبعاً ، الفرقة كلها ماذا تظن ؟
فليرد أحد علي التليفون
طبعاً يا سيدتي خلال نصف ساعة
المكان مُعد يا سيد هورنسبي هل أضع مقاعد علي خشبة المسرح ؟
لم يوضع شيء ، ضعها - حسناً ، سأضعها -
سيد هورنسبي ... أردنا أن نقول إلي اللقاء
آسف ، ليس ممكناً لقاء الأخت الآن ، إنها مُرهَقة للغاية
تريدني يا سيد هورنسبي ؟ - نعم ، أدخل الجوقة -
نعم ، نعم
المصور هنا ؟ حسناً
براون ، عليك أن تقوم بدورك الليلة وإلا لن تأكل
السويتش ؟ هلا أبعدت الناس عن هذا الخط لعدة دقائق ؟
اذهب هناك يا براون وامنع باقي الناس من الدخول
حسناً
افهموا الآن ، نريد أن نجعل خطبة وداع الأخت
أعظم شيء قامت به
تذكروا ما قاله جورج كوهان
اجعلهم دائماً يضحكون حين تودعهم
جورجي كان استعراضياً عظيماً لكني سأكون الأفضل
سأتركهم وهم يبكون جميعاً
هناك الكثير من المال أُنفق علي الزهور الليلة
أريد تلك الزهور أن تُروي بالدموع
أريد أن يرتجف المكان كله
فلنمنح الأخت وداعاً لا تنساه أبداً
إنها تستحقه ، ولن يؤثر علي العروض المجانية أيضاً
اذهبوا الآن وامنحوني أفضل ما لديكم ، هيا ، اذهبوا
خذوا الزهور معكم ، خذوا هذه الزهور أسرعوا ، بالخطوة السريعة
هكذا ، هيا
هيا يا فتاتي ، استعدي أعرف شعورك
إني أتذكر الأيام الخوالي التي قضيناها سوياً
الريفيرا يا حبيبتي
الشيء الأزرق الوحيد هناك هو البحر المتوسط
والأخت يا لها من زرقة
هذا لم يعد بعيداً يا حبيبتي
أيتها الأخت ، أيتها الأخت معجزة ، معجزة
لقد تحققت الرؤيا ، هكذا أقول دائماً ولم أكن لأصدق
لو لم أر بعيني
جون يري أيتها الأخت جون يري
باركك الله أيتها الأخت إنه سعيد جداً ، كأنه عاد طفلاً ثانيةً
إنه آت ليراك أيتها الأخت وبدون عصا
بدون عصا ، انتظري هنا أيتها الأخت سأحضره لك
إنه بالخارج الآن لا تتحركي ، سأحضره لك
إنها هناك وحدها - كيف تبدو ؟ -
شعرها لم يُعد بعد
إنها ترتدي الثوب الأبيض مع الحذاء الأبيض
وهناك خاتم منقوش في يدها اليمني
وتقف أمام طاولة الملابس
ادخل بسرعة قبل أن يأتي أحد
انتظريني في التاكسي يجب أن توصليني إلي المحطة
لا تبال بالتاكسي سأراقب من هنا وأبعد الناس
خذ تلك الزهور إلي خشبة المسرح
حسناً يا سيدي - أسرع -
هنا - هل تظنينني سأحسن التصرف ؟
طبعاً حظ سعيد وليباركك الله
سأصلي من أجلك وأرشم الصليب
جون - فلورنس -
كان يجب أن أراك ، لم أستطع أن أتركك ترحلي دون أن تعلمي
صلاتك اتت بالنجاح أستطيع أن أري
أستطيع أن أراك الآن ، أنت جميلة كما كنت في خيالي دائماً
ترتدين ثوباً أبيض شعرك يتدلي علي منكبيك
إنه بني عيناك زرقاوتان
هناك خاتم في إصبعك إنه خاتم منقوش
انظري كيف يمكنني أن أتحرك في الغرفة
أترين ؟ أقف
أجلس ، أقف إنه أجمل إحساس
إنه مثل تعلم المشي من جديد
هناك صورة
إنها صورة والدك
عليها إهداء سأقرأه لك
إنه يقول ، إلي فلورنس مع كل الحب من أبيها
رأيت ، أليس رائعاً ؟
لن تحتاجي لكتابة خطابات لي بالمقص بعد الآن
جون ، عليك أن تصعد علي المنبر معي الليلة
أريد ، لكن لا أستطيع
لابد أن ألحق بالقطار سأترك البلدة الليلة
لماذا سترحل ؟
هناك ما يجب أن أقوم به ... و
أرجوك لا تطلبي هذا مني
لا أريد أي دعاية إنها معجزة شخصية بشكل ما
متي سيرحل قطارك ؟ - في التاسعة -
كم الساعة الآن ؟
... أنا - من تلك الساعة -
ساعة ؟ أي ساعة ؟
السابعة والنصف
معجزة أخري
أعلم أنه من الصعب أن تصدقي
أستطيع أن أصدق بالكاد
عندما يحدث شيء كهذا يجب أن تصدقي
لا تذهبي يا فلورنس لا تذهبي
كل هؤلاء الناس يحتاجونك
ألا ترين كل الأعمال الطيبة التي تقومين بها ؟
فلورنس
لا بأس يا جون لا يهم
آسف ، ظننت أني أستطيع القيام بمعجزة
نعم تستطيع لقد فعلت
جعلتني أري
ولو كنت رحلت ما كنت سأكتشف هذا أبداً
لا يمكنك الدخول - ما الأمر ؟ -
قلت لا يمكنك الدخول هناك معجزة تحدث
لقد جعلت الأخت رجلاً أعمي يري - ابتعدي من طريقي -
آسف علي مقاطعة المعجزة أيتها الأخت
لكن هناك زبائن بالخارج ينتظرون الوداع
لن أودعهم الليلة
لكني سأودعك أنت - حقاً ؟ -
لم أعد أخشاك لا تستطيع إيذائي
تستطيع أن تفعل ما تشاء لكن لا يهمني
إلي أين أنت ذاهبة ؟ - سأصعد علي المنبر -
لأخبر هؤلاء الناس بالحقيقة لأخبرهم كيف كنت كاذبة ومخادعة
ولن تستطيع أنت أو غيرك أن تمنعني
أنت بلهاء سيمزقونك قطعاً
لن تقول لي ماذا أفعل دعني أذهب
... سوف - دعها تذهب -
أيتها الأخت أيتها الأخت
يمكنك أن تري الآن ؟
حسناً انظر إلي هذه ؟
يا لروعتها
فلتحل عليكم جميعاً بركة الله
آمين - آمين -
لو علمتم أن تلك الزهور التي ألقيتموها عليَّ الليلة
قد تكون حجارة
خلال الشهور الأخيرة جاء الكثير منكم هنا
ليعترفوا بخطاياهم ويحكوا عن طريق النجاة
الليلة ، سأقول لكم كيف أخطأت وكيف نجوت
... لقد ابتعدت كثيراً عن الله
والآن أعود إلي داري - اقطع الأضواء -
... لكن يا رئيس - اقطع الأضواء -
حريق ، حريق
حريق
الله معنا لا تخافوا
أيتها الأخت أيتها الأخت
أيتها الفرقة "اعزفوا "جنود المسيح
غنوا يا فرقة الكورال
"غنوا "تقدموا يا جنود المسيح غنوا جميعاً
غنوا إذا كنتم مؤمنين بالله
النار لن تؤذيكم لا شيء سيمنعكم
إذا كنتم مؤمنين بالله فاستعينوا به
إذا كنتم مؤمنين بالله غنوا
غنوا جميعاً
فليصطف الجميع كلكم في حماية الله
غنوا جميعاً
إذا كنتم مؤمنين بالله غنوا
"غنوا "تقدموا يا جنود المسيح فليصطف الجميع
"غنوا "تقدموا يا جنود المسيح
فليصطف الجميع
فلورنس
فليصطف الجميع كلكم في حماية الله
النار لن تؤذيكم لا شيء سيمنعكم
فلورنس - جون -
فلورنس ، أين أنت ؟
أنا هنا - فلورنس -
فلورنس
أين أنت يا فلورنس ؟
فلورنس
أبانا الذي في السماوات
هو ذا اسمك
مملكتك آتية مشيئتك نافذة
على الأرض كما هي في السماء
امنحنا اليوم خبزنا اليومي
واغفر لنا خطايانا
كما غفرنا لمن يسيئون إلينا
لكن قُدنا بعيداً عن الغواية وسَلمنا من الشر
إلي مملكة القوة والمجد
لأبد الآبدين آمين
احذر ، لقد كدت تُطرح أرضاً قبل أن تصعد إلي الحلبة
عندما أطلقت عليك لقب الزورق الحربي لابد أني كنت أفكر في البحرية السويسرية
علي مدي 6 أشهر وأنا أغذيك ولم تكسب لي أي مباراة
لكن يا رئيس ... امنحني فرصة
لو لم تهزم هذا الأحمق الليلة
فسأعيدك إلي المزبلة التي وجدتك فيها
لا أستطيع أن أضيع وقتي مع الذين في الدرجة الثانية
لا تقلق أنا جاهز للمباراة
كيف حالك يا رئيس ؟ - أهلاً -
ماذا عن الضربات اليسري التي اريتك إياها ؟
عندما تصعد الحلبة ، كل ما عليك هو توجيه الكثير من الضربات باليمني
أين سيكون ديمبس في ظنك بدون يُسراه ؟
... لكني سوف أضرب - اخرس -
ما كل هذا الزحام ؟
الدخان المقدس
حسناً ، اصطفوا جميعاً في الهواء الطلق
تركت المستشفي ، أحبك الأطباء يقولون ممكن أن أري
لكن من يبالي ، أحبك آل يريد أن يكون رجلنا ، أحبك
حسناً أيها الطبالون
تخلت عن مليون دولار من أجل هذا
تلك الحمقاء المسكينة
النهاية